Korrektorat/Lektorat/Übersetzung

Fehler können Kunden kosten.

amanu beschäftigt ausschließlich ausgebildete und erfahrene Lektoren und Korrektoren aus den unterschiedlichsten Fachbereichen.

Langjährige branchenbezogene Erfahrung unserer Mitarbeiter sowie die Nachkontrolle aller Dokumente durch einen Qualitätsmanager mit sprachwissenschaftlichem Hintergrund im Rahmen des 4-Augen-Prinzips, sichern ein orthografisch und stilistisch einwandfrei korrigiertes, lektoriertes oder übersetztes Dokument.

· gesicherte Übertragung Ihrer Auftragsdateien
· fachkundige Bearbeitung im 4-Augen-Prinzip
· zeitnahe, datenschutzkonforme Bereitstellung zu Ihrer Verwendung

Ein fehlerfreier und sprachlich hochwertiger Auftritt verbessert das Firmenimage und die Kundenbeziehung.

Die Korrektur, das Lektorat oder die Übersetzung wird auf Wunsch direkt in Ihrem Dokument nach der empfohlenen Schreibweise des Dudens vorgenommen. Außerdem können wir Texte stilistisch im Sinne einer Corporate Language anpassen, Zielgruppenansprachen schärfen oder Sonderwünsche einarbeiten, wie z. B. die Verwendung der alten Rechtschreibung.

Schlüssig und fehlerfrei formuliert.

Ob es in einem wissenschaftlichen Lektorat um die generelle Prüfung des Aufbaus und der Struktur, Kürzungsvorschläge, Präzisierungen oder Formulierungsvorschläge geht, über unser benutzerfreundliches amanu-Portal können wissenschaftliche Einrichtungen, Verlage, Unternehmen und Werbeagenturen die Überarbeitung von Texten und Schriftstücken in Auftrag geben. Wir leisten wertvolle Hilfe beim Erstellen, Prüfen, Redigieren und Weiterverarbeiten von Texten und Schriftstücken.


Berichtsarten:

  • Broschüren, Werbematerialien
  • Web Content, Blogbeiträge
  • Buchmanuskripte
  • wissenschaftliche Ausarbeitungen
  • Dissertationen, Bachelor-, Master-, Diplom- oder Examensarbeiten
  • Fachartikel, Referate
  • Reden, Festschriften
  • Vorträge
  • allgemeine Korrespondenz
  • etc.
Referenzen
Die Besten wollen nur das Beste.
Unsere Kunden wissen, wie wertschätzend wir mit Diktaten, Interviews und Texten umgehen. Hier einige Referenzen, auf die wir stolz sind.
Jetzt testen
Testen Sie unsere Dienstleistung
Wir bieten Ihnen an, uns mit einem ersten Auftrag unverbindlich zu testen. Einfach eine Datei im Audioformat oder als Word/PDF hochladen und Sie hören von uns.
Zur Anfrage
  • Individuell, zeitsparend und sicher

    Flexible Lösungen für jeden Bedarf

    Ob Universitätsklinikum oder Arztpraxis, Anwaltskanzlei oder Sachverständigenbüro, Unternehmen oder Behörde – mit unserer langjährigen Erfahrung und speziell auf Ihre Branche abgestimmten Lösungen unterstützen wir Sie schnell, wirkungsvoll und zukunftssicher.
  • Medizinische Dokumentation

    Schneller und effizienter dokumentieren – mehr Zeit für Ihre Patienten.

    Mit rund 20 Jahren Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit Hunderten von Kliniken und Arztpraxen verfügt amanu über einzigartige Expertise in der medizinischen Dokumentation.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Jura

    Warum erfolgreiche Juristen in Kanzleien und Unternehmen auf amanu setzen.

    amanu macht es Juristen und Patentanwälten in Kanzleien und Unternehmen möglich, sich mehr aufs Wesentliche zu fokussieren: den Mandanten. Ihre diktierten Schriftstücke werden penibel und fristgerecht von amanu aufbereitet. So werden Sie und Ihre Fachangestellten spürbar entlastet.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Gutachter

    Warum Gutachter so gerne mit uns arbeiten.

    amanu hilft Sachverständigen bei ihren häufig sehr umfangreichen Gutachten effizienter und gezielter zu agieren. Mit amanu reduziert der Gutachter den Aufwand der Dokumentenerstellung und gewinnt so Zeit für seine Kernarbeit.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Behörden, Unternehmen und Verlage

    So nimmt amanu Ihnen die Arbeit an Text und Sprache ab.

    Behörden, Unternehmen und Verlage sind im Umbruch, um den neuen Herausforderungen der Digitalisierung gerecht zu werden. Das bedeutet neues Wissen, neue Regeln, viele Meetings. amanu hilft mit fachkundigen Transkripteuren ganz konkret, Mitarbeiter zu entlasten und den Betrieb von zeitaufwendigen Transkriptionsarbeiten zu befreien.
    Mehr erfahren
  • Transkriptionsservice

    Perfekte Transkriptionen – Qualität, die Zufriedenheit schafft!

    Transkriptionen zählen neben den klassischen Diktaten zu unseren Kernkompetenzen. Trankriptionen sind die Verschriftlichung freier Sprache z. B. Interviews, Konferenzen und Untertitel. Unsere Transkripteure und Qualitätsmanager recherchieren gründlich und zuverlässig, sie sind auf verschiedene Fachbereiche spezialisiert und arbeiten sich gerne und intensiv in neue Gebiete und aktuelle Themen ein. Selbstverständlich beherrschen sie die Umsetzung verschiedener Transkriptionsregeln in unterschiedlichen Detailtiefen. Somit erhalten Sie nicht nur ein fehlerfreies Dokument, sondern auch die perfekte Grundlage für Ihre Auswertungen.
    Mehr erfahren
  • Korrektorat/Lektorat/Übersetzung

    Fehler können Kunden kosten.

    amanu beschäftigt ausschließlich ausgebildete und erfahrene Lektoren und Korrektoren aus den unterschiedlichsten Fachbereichen. Langjährige branchenbezogene Erfahrung unserer Mitarbeiter sowie die Nachkontrolle aller Dokumente durch einen Qualitätsmanager mit sprachwissenschaftlichem Hintergrund im Rahmen des 4-Augen-Prinzips, sichern ein orthografisch und stilistisch einwandfrei korrigiertes, lektoriertes oder übersetztes Dokument.
    Mehr erfahren
  • Medizinische Dokumentation
    Schneller und effizienter dokumentieren – mehr Zeit für Ihre Patienten.
    Mit rund 20 Jahren Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit Hunderten von Kliniken und Arztpraxen verfügt amanu über einzigartige Expertise in der medizinischen Dokumentation.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Jura
    Warum erfolgreiche Juristen in Kanzleien und Unternehmen auf amanu setzen.
    amanu macht es Juristen und Patentanwälten in Kanzleien und Unternehmen möglich, sich mehr aufs Wesentliche zu fokussieren: den Mandanten. Ihre diktierten Schriftstücke werden penibel und fristgerecht von amanu aufbereitet. So werden Sie und Ihre Fachangestellten spürbar entlastet.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Gutachter
    Warum Gutachter so gerne mit uns arbeiten.
    amanu hilft Sachverständigen bei ihren häufig sehr umfangreichen Gutachten effizienter und gezielter zu agieren. Mit amanu reduziert der Gutachter den Aufwand der Dokumentenerstellung und gewinnt so Zeit für seine Kernarbeit.
    Mehr erfahren
  • Schreibservice Behörden, Unternehmen und Verlage
    So nimmt amanu Ihnen die Arbeit an Text und Sprache ab.
    Behörden, Unternehmen und Verlage sind im Umbruch, um den neuen Herausforderungen der Digitalisierung gerecht zu werden. Das bedeutet neues Wissen, neue Regeln, viele Meetings. amanu hilft mit fachkundigen Transkripteuren ganz konkret, Mitarbeiter zu entlasten und den Betrieb von zeitaufwendigen Transkriptionsarbeiten zu befreien.
    Mehr erfahren
  • Transkriptionsservice
    Perfekte Transkriptionen – Qualität, die Zufriedenheit schafft!
    Transkriptionen zählen neben den klassischen Diktaten zu unseren Kernkompetenzen. Trankriptionen sind die Verschriftlichung freier Sprache z. B. Interviews, Konferenzen und Untertitel. Unsere Transkripteure und Qualitätsmanager recherchieren gründlich und zuverlässig, sie sind auf verschiedene Fachbereiche spezialisiert und arbeiten sich gerne und intensiv in neue Gebiete und aktuelle Themen ein. Selbstverständlich beherrschen sie die Umsetzung verschiedener Transkriptionsregeln in unterschiedlichen Detailtiefen. Somit erhalten Sie nicht nur ein fehlerfreies Dokument, sondern auch die perfekte Grundlage für Ihre Auswertungen.
    Mehr erfahren
  • Korrektorat/Lektorat/Übersetzung
    Fehler können Kunden kosten.
    amanu beschäftigt ausschließlich ausgebildete und erfahrene Lektoren und Korrektoren aus den unterschiedlichsten Fachbereichen. Langjährige branchenbezogene Erfahrung unserer Mitarbeiter sowie die Nachkontrolle aller Dokumente durch einen Qualitätsmanager mit sprachwissenschaftlichem Hintergrund im Rahmen des 4-Augen-Prinzips, sichern ein orthografisch und stilistisch einwandfrei korrigiertes, lektoriertes oder übersetztes Dokument.
    Mehr erfahren
T +49 (0) 711 - 222 1927
kontakt@amanu.de